1
00:00:02,003 --> 00:00:03,469
Verteller: Dahshur --

2
00:00:03,471 --> 00:00:08,040
       een koninklijke necropolis
   in het hart van de woestijn,

3
00:00:08,042 --> 00:00:11,577
     de thuisbasis van een van Egypte
      vreemdste piramides...

4
00:00:11,579 --> 00:00:14,046
    Het ziet er mysterieus uit
           structuur.

5
00:00:14,048 --> 00:00:16,548
            Verteller:
      ...De zwarte piramide.

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,318
    Eeuwenlang verwaarloosd,

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,521
      vandaag, onderzoekers
   hebben zeldzame toegang tot ondernemingen

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,124
             binnen
  deze vreemde megastructuur...

9
00:00:25,126 --> 00:00:27,793
            O, wauw.

10
00:00:27,795 --> 00:00:31,563
            Verteller:
    ...Om de geheimen te ontcijferen
van de farao die het gebouwd heeft...

11
00:00:31,565 --> 00:00:34,967
   Het was niet de bedoeling dat hier iemand zou zijn
      behalve de koning.

12
00:00:34,969 --> 00:00:38,570
            Verteller:
    ...En los het mysterie op
 van wat de oorzaak is van het instorten.

13
00:00:38,572 --> 00:00:40,672
          De Egyptenaren
      waren bouwmeesters,

14
00:00:40,674 --> 00:00:44,176
    en dat waren ze vooral
    meester piramidebouwers.

15
00:00:44,178 --> 00:00:47,413
    Verteller: We zullen het digitaal doen
deconstrueer deze bizarre piramide

16
00:00:47,415 --> 00:00:51,717
            onthullen
    zijn technische geheimen.

17
00:00:51,719 --> 00:00:54,019
          We zullen opgraven
     een mysterieus labyrint

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,989
     door de finale van de farao
rustplaats.

19
00:00:56,991 --> 00:01:01,160
      Is dit een verloren wonder?
      van de antieke wereld?

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,029
   We zullen een enorme tempel herbouwen

21
00:01:04,031 --> 00:01:08,467
    en een buitengewoon doolhof
     van ondergrondse tunnels

22
00:01:08,469 --> 00:01:13,738
  om de verborgen geheimen te onthullen
  van de vreemdste piramide van Egypte.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,708
     -- Onderschriften door vitac --
          www.Vitac.Com

24
00:01:16,710 --> 00:01:19,745
      ondertiteling betaald door
    ontdekkingscommunicatie

25
00:01:19,747 --> 00:01:25,517
                     ♪

26
00:01:25,519 --> 00:01:29,455
         Egypte, het land
       van de piramides --

27
00:01:29,457 --> 00:01:35,260
monumentale graven gebouwd
 door machtige koningen, de farao's.

28
00:01:35,262 --> 00:01:38,764
         14 mijl ten zuiden
  van de grote piramide van Gizeh,

29
00:01:38,766 --> 00:01:42,568
 in het woestijnzand van Dahshur,

30
00:01:42,570 --> 00:01:45,804
          staat enorm
     en oude necropolis.

31
00:01:45,806 --> 00:01:47,739
             Harvey:
       Dashur is geweldig.

32
00:01:47,741 --> 00:01:50,609
 We hebben een bijzondere plek

33
00:01:50,611 --> 00:01:54,179
   waar we echt getuige van kunnen zijn
  de evolutie van de piramide.

34
00:01:54,181 --> 00:01:58,450
            Verteller:
   Dahshur is de thuisbasis van enkele van
 de oudste piramides in Egypte --

35
00:01:58,452 --> 00:02:02,421
        de rode piramide,
gebouwd van rode kalksteenblokken,

36
00:02:02,423 --> 00:02:06,792
      en de gebogen piramide,
   genoemd naar zijn unieke vorm.

37
00:02:06,794 --> 00:02:08,193
    Het is ook de site van één

38
00:02:08,195 --> 00:02:10,796
 van de meest mysterieuze piramides
            van allemaal...

39
00:02:14,168 --> 00:02:15,801
      ...De zwarte piramide.

40
00:02:20,274 --> 00:02:24,343
    Vandaag de dag de zwarte piramide
is een schaduw van zijn vroegere glorie.

41
00:02:24,345 --> 00:02:28,647
                     ♪

42
00:02:28,649 --> 00:02:32,151
   deze afbrokkelende ruïne is ooit
      een prachtige piramide

43
00:02:32,153 --> 00:02:37,356
      die 250 voet hoog is
       boven de woestijn...

44
00:02:37,358 --> 00:02:41,059
     Het gehele oppervlak is bekleed
   in glanzend witte kalksteen

45
00:02:41,061 --> 00:02:43,328
dat de zonnestralen weerkaatst.

46
00:02:45,466 --> 00:02:49,268
  Aan de basis, een tempel, waar
  de farao kan worden aanbeden

47
00:02:49,270 --> 00:02:52,104
          voor de eeuwigheid.

48
00:02:52,106 --> 00:02:58,243
En daarvoor een binnenplaats,
 compleet met 18 stenen pilaren.

49
00:02:58,245 --> 00:03:03,248
  Een loopbrug geflankeerd door twee hoge
  muren leiden naar de tempel.

50
00:03:03,250 --> 00:03:06,952
 Wat veroorzaakt dit meesterwerk van
oude techniek instorten?

51
00:03:06,954 --> 00:03:14,126
                     ♪

52
00:03:14,128 --> 00:03:16,261
    het ziet er mysterieus uit
           structuur.

53
00:03:16,263 --> 00:03:18,931
Het heeft geen enkele vorm
         van de anderen.

54
00:03:21,202 --> 00:03:23,769
     Verteller: Archeoloog
Steve Harvey heeft een missie

55
00:03:23,771 --> 00:03:26,038
 om dit eeuwenoude mysterie op te lossen.

56
00:03:30,377 --> 00:03:35,581
   De grote piramides van Gizeh
 zijn vrijwel perfect bewaard gebleven.

57
00:03:35,583 --> 00:03:39,651
     Wat is er anders aan
       de zwarte piramide?

58
00:03:39,653 --> 00:03:42,487
    Steve zoekt naar aanwijzingen
          aan zijn voet.

59
00:03:45,759 --> 00:03:49,127
     Harvey: Als ik opkijk
   bij deze vernietigde piramide,

60
00:03:49,129 --> 00:03:51,730
        van een afstand,
     het ziet er echt solide uit.

61
00:03:51,732 --> 00:03:55,734
  We kunnen al deze veelvouden zien
  lagen die helemaal naar boven gaan,

62
00:03:55,736 --> 00:03:57,970
 en het ziet er werkelijk monumentaal uit.

63
00:04:01,508 --> 00:04:03,041
      Maar als ik naar beneden kijk
op de grond,

64
00:04:03,043 --> 00:04:06,278
Ik zie een ander deel van het verhaal.

65
00:04:06,280 --> 00:04:11,149
  Het is eigenlijk hiervan gebouwd,
 wat gewoon ongebakken Nijlmodder is,

66
00:04:11,151 --> 00:04:12,918
    met stro erin...

67
00:04:12,920 --> 00:04:16,521
     Duizenden jaren oud,
      maar toch bewaard gebleven.

68
00:04:16,523 --> 00:04:17,823
            Verteller:
    Bouwen in moddersteen is dat wel

69
00:04:17,825 --> 00:04:21,760
       een van de vroegste
 bouwtechnieken van allemaal.

70
00:04:21,762 --> 00:04:24,496
De praktijk dateert uit tenminste
           5.000 jaar

71
00:04:24,498 --> 00:04:27,099
             voor
   de grote piramides van Gizeh.

72
00:04:27,101 --> 00:04:30,469
 Een deel van het originele metselwerk
staat nog steeds op zijn plaats...

73
00:04:30,471 --> 00:04:33,405
 De modderstenen liggen er één bovenop
          van de ander,

74
00:04:33,407 --> 00:04:37,042
      helemaal naar boven gaan
        richting die kern.

75
00:04:37,044 --> 00:04:40,979
            Verteller:
 Maar er was nog een keer
structuur dan eenvoudige lemen baksteen.

76
00:04:45,386 --> 00:04:50,922
  Wat we hier bij Dahshur hebben
      is een kalkstenen behuizing

77
00:04:50,924 --> 00:04:54,059
dat de stenen volledig bedekte.

78
00:04:54,061 --> 00:04:57,963
 Mensen uit de oudheid zouden het gezien hebben
 een glanzende witte stenen piramide

79
00:04:57,965 --> 00:05:01,166
         van een afstand
  en niet dit baksteenmateriaal,

80
00:05:01,168 --> 00:05:02,801
        die verborgen was.

81
00:05:05,506 --> 00:05:08,373
Verteller: Steve vermoedt
  deze vernietiging is niet veroorzaakt

82
00:05:08,375 --> 00:05:10,909
     door natuurlijke verwering.

83
00:05:10,911 --> 00:05:14,546
  Harvey: De oude Egyptenaren
    in latere generaties kwamen

84
00:05:14,548 --> 00:05:17,349
       en nam de steen,
  in plaats van het opnieuw uit te graven

85
00:05:17,351 --> 00:05:19,251
          uit een steengroeve
   waar ze het heen moesten brengen,

86
00:05:19,253 --> 00:05:22,020
       knip het uit en sleep het
        naar bouwplaats.

87
00:05:24,091 --> 00:05:28,860
            Verteller:
Ooit domineerde de zwarte piramide
    zijn woestijnachtige omgeving,

88
00:05:28,862 --> 00:05:34,166
      maar latere generaties
  steel de kalksteenlaag.

89
00:05:34,168 --> 00:05:37,069
Na verloop van tijd waait de woestijn
         en zandaanval

90
00:05:37,071 --> 00:05:41,306
     het interieur van modderstenen,
reduceren tot een misvormde kern.

91
00:05:44,745 --> 00:05:46,244
       Begraven aan de basis,

92
00:05:46,246 --> 00:05:51,149
     archeologen ontdekken
      een intrigerende steen.

93
00:05:51,151 --> 00:05:54,219
 De steen is gemaakt van prachtig
         zwart graniet,

94
00:05:54,221 --> 00:05:58,190
          bedekt met
      oude hiërogliefen.

95
00:05:58,192 --> 00:06:01,727
Kan deze steen onthullen wie er bouwt?
       de zwarte piramide?

96
00:06:01,729 --> 00:06:09,034
                     ♪

97
00:06:09,036 --> 00:06:12,003
    vandaag de dag de zwarte piramide
          ligt in puin,

98
00:06:12,005 --> 00:06:13,739
en de mysterieuze granieten steen

99
00:06:13,741 --> 00:06:17,075
is niet meer te vinden
   te midden van het puin bij Dahshur.

100
00:06:19,313 --> 00:06:25,283
   Het is hier onder andere bewaard gebleven
 Egypte's kostbaarste artefacten

101
00:06:25,285 --> 00:06:28,687
    in het Egyptische museum
      oudheden in Caïro.

102
00:06:32,025 --> 00:06:37,295
     Dit object is geweldig,
 gemaakt van prachtig zwart graniet

103
00:06:37,297 --> 00:06:41,299
   met deze ongelooflijke aderen
      van kleur, rode kleur,

104
00:06:41,301 --> 00:06:45,203
 en met zoveel precisie gesneden.

105
00:06:45,205 --> 00:06:48,373
      Heel, heel mooi.

106
00:06:48,375 --> 00:06:51,009
  Verteller: De steen heet
          een piramide.

107
00:06:51,011 --> 00:06:53,779
     Het zit helemaal bovenaan
         van de piramide.

108
00:06:53,781 --> 00:06:56,982
Voor Steve is het verleidelijk
 bewijs van de zwarte piramide

109
00:06:56,984 --> 00:06:59,317
          vroegere glorie.

110
00:06:59,319 --> 00:07:02,521
   Deze teksten op het eerste gezicht
 de piramide vertelt ons alles

111
00:07:02,523 --> 00:07:06,358
         wij willen het echt
 om meer te weten te komen over deze piramide.

112
00:07:06,360 --> 00:07:10,162
 Er staat: "Kijkend naar de schoonheid
      van ra, de zonnegod,"

113
00:07:10,164 --> 00:07:12,564
  wat zo groot is, geweldig
        hiëroglief hier,

114
00:07:12,566 --> 00:07:14,633
 dat is eigenlijk het belangrijkste punt,

115
00:07:14,635 --> 00:07:20,205
   omdat de piramide dat zou doen
  reflecteren de zonnestralen.

116
00:07:20,207 --> 00:07:21,973
            Verteller:
   De zon raakt de piramide

117
00:07:21,975 --> 00:07:26,144
en zorgt voor een oogverblindend spektakel
   dat is kilometers ver te zien.

118
00:07:26,146 --> 00:07:33,919
                     ♪

119
00:07:33,921 --> 00:07:37,022
  maar Steve denkt dat het meer doet
           dan dat.

120
00:07:37,024 --> 00:07:39,958
 Hij gelooft dat de piramide
        kan zich ook identificeren

121
00:07:39,960 --> 00:07:42,427
 de eigenaar van de zwarte piramide.

122
00:07:42,429 --> 00:07:46,965
   En hier geeft het echt
  de naam van wie deze piramide is

123
00:07:46,967 --> 00:07:49,301
          is gebouwd door,
     dat is amenemhat iii.

124
00:07:49,303 --> 00:07:51,803
            Er staat:
 "de zoon van de zonnegod, ra --

125
00:07:51,805 --> 00:07:54,873
 amenemhat, voor eeuwig leven gegeven."

126
00:07:57,611 --> 00:08:01,546
            verteller:
Amenemhat III is er één van
 de langst regerende farao's,

127
00:08:01,548 --> 00:08:06,518
     regeert rond 1860
          tot 1814 v.Chr.

128
00:08:06,520 --> 00:08:10,956
 Hij zit op de troon van Egypte
  voor een verbazingwekkende 46 jaar.

129
00:08:14,428 --> 00:08:20,465
   Harvey: Deze buitengewone,
 kolossaal hoofd is amenemhat iii,

130
00:08:20,467 --> 00:08:26,238
 de farao die zo belangrijk is
      in de 12e dynastie.

131
00:08:26,240 --> 00:08:29,074
    Verteller: Amenemhat regeert
       bijna 1000 jaar

132
00:08:29,076 --> 00:08:31,710
       na de piramides
       in Gizeh worden gebouwd.

133
00:08:31,712 --> 00:08:36,014
      Zijn regering wordt beschouwd
        als een gouden eeuw.

134
00:08:36,016 --> 00:08:40,385
Hij begint aan een serie
van omvangrijke technische projecten.

135
00:08:40,387 --> 00:08:43,021
 Hij bouwt een kanaal dat bijna is
          een mijl breed,

136
00:08:43,023 --> 00:08:46,258
  twee delen van Egypte met elkaar verbinden...

137
00:08:46,260 --> 00:08:50,362
  En bouwt gebedshuizen
       door het hele land.

138
00:08:50,364 --> 00:08:53,098
  Harvey: Hij bouwt tempels
        in heel Egypte.

139
00:08:53,100 --> 00:08:56,001
        Hij doet het geweldig
        irrigatie werkt.

140
00:08:56,003 --> 00:09:00,038
 Hij breidt de grenzen van Egypte uit
 in het zuiden en in het noorden.

141
00:09:00,040 --> 00:09:04,276
   En hij blijft geweldig
  rijkdom door het hele land

142
00:09:04,278 --> 00:09:08,213
      en zelfs in een imperium
dat begint te groeien.

143
00:09:11,952 --> 00:09:15,987
            Verteller:
   Deze prestaties laten zien
 macht en rijkdom van amenemhat,

144
00:09:15,989 --> 00:09:18,189
        maar ze maken het
     des te verrassender

145
00:09:18,191 --> 00:09:21,860
dat hij zijn grote piramide bouwt
      in dunne moddersteen.

146
00:09:25,332 --> 00:09:28,400
 Het doel van elke farao is om
       hun lichaam behouden

147
00:09:28,402 --> 00:09:30,101
       voor het hiernamaals.

148
00:09:30,103 --> 00:09:33,638
   De vroegste Egyptenaren graven
  eenvoudige putten in het gesteente

149
00:09:33,640 --> 00:09:37,242
            en begraven
    de farao ondergronds.

150
00:09:37,244 --> 00:09:41,379
   Maar al snel evolueren de graven
         tot mastaba's.

151
00:09:41,381 --> 00:09:44,516
Mastaba's zijn plat, rechthoekig
     gebouwen die verbergen

152
00:09:44,518 --> 00:09:48,320
          een diepe schacht
     naar de grafkamer.

153
00:09:48,322 --> 00:09:50,855
        Eeuwen later,
    ingenieurs stapelen mastaba's

154
00:09:50,857 --> 00:09:55,026
   om stapstructuren te vormen --
      een enorme trap

155
00:09:55,028 --> 00:09:59,297
      dat laat de ziel toe
    om naar de hemel te klimmen.

156
00:09:59,299 --> 00:10:04,202
  Tegen 3000 voor Christus, Egyptische graven
     zijn enorme stenen piramides

157
00:10:04,204 --> 00:10:07,005
          en worden geconfronteerd
 met schitterende witte kalksteen.

158
00:10:09,476 --> 00:10:12,444
   De enorme rijkdom van Amenemhat
        maakt het vreemd

159
00:10:12,446 --> 00:10:15,480
         dat hij bouwt
in eenvoudige lemen baksteen.

160
00:10:15,482 --> 00:10:18,950
   Waarom kiest de farao
     deze archaïsche techniek?

161
00:10:21,021 --> 00:10:24,889
 Kunnen antwoorden worden gevonden door te kijken?
       onder de piramide

162
00:10:24,891 --> 00:10:28,727
     in een verbazingwekkend doolhof
    van ondergrondse tunnels?

163
00:10:28,729 --> 00:10:34,232
                     ♪

164
00:10:38,138 --> 00:10:42,207
                     ♪

165
00:10:42,209 --> 00:10:45,543
  verteller: De zwarte piramide,
      gebouwd door de rijken

166
00:10:45,545 --> 00:10:49,047
          en krachtig
     farao amenemhat iii,

167
00:10:49,049 --> 00:10:52,117
  niet van steen, maar van moddersteen.

168
00:10:52,119 --> 00:10:53,818
     Is dit om geld te besparen,

169
00:10:53,820 --> 00:10:58,156
       of de farao
   Heb je een verborgen masterplan?

170
00:10:58,158 --> 00:11:01,826
Een ontdekking onder de piramide
         geeft aanwijzingen.

171
00:11:06,366 --> 00:11:09,234
 De hele kern van de piramide
          is moddersteen,

172
00:11:09,236 --> 00:11:10,869
      door de tijd heen verweerd.

173
00:11:12,873 --> 00:11:14,839
    Maar bijna 9 meter lager,

174
00:11:14,841 --> 00:11:18,009
     archeologen ontdekken
       een doolhof van tunnels,

175
00:11:18,011 --> 00:11:20,712
die zich meer dan 1.000 voet lang uitstrekt.

176
00:11:20,714 --> 00:11:25,016
                     ♪

177
00:11:25,018 --> 00:11:29,454
de smalle gangen slingeren naar rechts
  en achtergelaten onder de piramide.

178
00:11:29,456 --> 00:11:31,690
   Ze behoren tot de langste
       ondergrondse tunnels

179
00:11:31,692 --> 00:11:34,559
        in het oude Egypte.

180
00:11:34,561 --> 00:11:37,195
  Kan dit ondergrondse complex
uitleggen

181
00:11:37,197 --> 00:11:40,632
     waarom de farao bouwt
   zijn piramide van moddersteen?

182
00:11:40,634 --> 00:11:46,571
                     ♪

183
00:11:46,573 --> 00:11:52,477
                     ♪

184
00:11:52,479 --> 00:11:55,113
         Ik ben zo opgewonden
    dat ik daadwerkelijk mag gaan

185
00:11:55,115 --> 00:11:57,515
  in de piramide van amenemhat iii

186
00:11:57,517 --> 00:11:59,551
     omdat ik er zin in heb
        veel piramides

187
00:11:59,553 --> 00:12:01,386
    en graven in heel Egypte,

188
00:12:01,388 --> 00:12:04,389
   maar dit is de eerste keer
     Ik ga hier op in.

189
00:12:04,391 --> 00:12:05,824
    Ik hoop dat ik niet verdwaal.

190
00:12:07,427 --> 00:12:10,228
     Verteller: Archeoloog
    salima ikram gaat op onderzoek uit

191
00:12:10,230 --> 00:12:13,765
          waarom amenemhat
bouwt deze tunnels

192
00:12:13,767 --> 00:12:16,134
      en of ze kunnen schitteren
     licht op zijn beslissing

193
00:12:16,136 --> 00:12:18,269
om een piramide van moddersteen te bouwen.

194
00:12:18,271 --> 00:12:24,609
                     ♪

195
00:12:24,611 --> 00:12:27,078
     4000 jaar geleden verzegeld,

196
00:12:27,080 --> 00:12:32,484
 de tunnels hebben pas onlangs
 opengesteld voor archeologen.

197
00:12:32,486 --> 00:12:35,520
      Salima is gegeven
    unieke toegang om te verkennen

198
00:12:35,522 --> 00:12:37,355
      deze verborgen schat.

199
00:12:37,357 --> 00:12:44,629
                     ♪

200
00:12:44,631 --> 00:12:48,199
  ikram: Buiten lijkt het wel
      deze hoop puin,

201
00:12:48,201 --> 00:12:49,601
    maar als je binnenkomt,

202
00:12:49,603 --> 00:12:52,570
    het is buitengewoon
goed afgewerkt,

203
00:12:52,572 --> 00:12:56,274
       prachtig interieur,
       met tura-kalksteen

204
00:12:56,276 --> 00:12:59,110
       dat is prachtig
     gepolijst en zo glad.

205
00:12:59,112 --> 00:13:01,246
    Ze hebben een enorm bedrag gestort
         van de inspanning hier,

206
00:13:01,248 --> 00:13:04,649
  en deze gewrichten zijn geweldig
  want hier kun je gewoon...

207
00:13:04,651 --> 00:13:05,917
          kijk daar eens naar.

208
00:13:05,919 --> 00:13:07,085
            Verbazingwekkend.

209
00:13:08,922 --> 00:13:13,057
            Verteller:
    De tunnels zijn gemaakt van
kalksteen van de hoogste kwaliteit --

210
00:13:13,059 --> 00:13:14,459
   heel anders dan de modder

211
00:13:14,461 --> 00:13:16,828
        en strostenen
      in de piramide erboven.

212
00:13:16,830 --> 00:13:22,433
♪

213
00:13:22,435 --> 00:13:25,603
        het is een compleet
      en een volkomen doolhof hier.

214
00:13:25,605 --> 00:13:27,872
  Je zou zo gemakkelijk kunnen verdwalen.

215
00:13:27,874 --> 00:13:31,242
      En hoe dieper ik ga,
     hoe warmer en vochtiger

216
00:13:31,244 --> 00:13:35,013
     en plakkerig wordt het.

217
00:13:35,015 --> 00:13:37,282
           O, mijn god.

218
00:13:37,284 --> 00:13:41,719
      Dat is een enorme scheur.

219
00:13:41,721 --> 00:13:43,254
     Ik kan mijn hele hand pakken
            daarbinnen,

220
00:13:43,256 --> 00:13:44,856
    het is echt beangstigend.

221
00:13:48,261 --> 00:13:49,994
            Verteller:
  Diep onder de grond, de tunnels

222
00:13:49,996 --> 00:13:53,765
      gevaarlijke signalen vertonen
        van verslechtering.

223
00:13:53,767 --> 00:13:56,467
   Salima gelooft de schade
kan zijn begonnen

224
00:13:56,469 --> 00:13:57,902
  zelfs als de arbeiders van de farao

225
00:13:57,904 --> 00:14:00,705
          aan het bouwen waren
    zijn laatste rustplaats.

226
00:14:00,707 --> 00:14:03,174
  Deze balken hier zijn modern,

227
00:14:03,176 --> 00:14:05,510
          maar daarboven,
     je hebt oude balken.

228
00:14:05,512 --> 00:14:07,312
  Ze zijn van cederhout, uit Libanon.

229
00:14:07,314 --> 00:14:10,648
Het moet angstaanjagend zijn geweest voor
 de arbeiders die hier beneden waren

230
00:14:10,650 --> 00:14:15,353
omdat ze al dit gewicht hadden
    van de moddersteen erop.

231
00:14:15,355 --> 00:14:17,655
 Verteller: De piramide zou dat moeten zijn
       structureel gezond

232
00:14:17,657 --> 00:14:20,859
  als de fundamenten stevig zijn,

233
00:14:20,861 --> 00:14:24,662
  dus salima onderzoekt de grond
waarop het staat.

234
00:14:26,700 --> 00:14:30,735
  Het heeft een slechte grondkwaliteit,
        het is erg kleiachtig,

235
00:14:30,737 --> 00:14:32,670
       en dus de piramide
       begon af te nemen,

236
00:14:32,672 --> 00:14:35,840
       en al het gewicht
   van de moddersteen naar beneden kwam.

237
00:14:39,112 --> 00:14:42,347
 Verteller: De piramide is gebouwd
     op een onstabiele, zachte ondergrond

238
00:14:42,349 --> 00:14:45,416
     en zinkt langzaam.

239
00:14:45,418 --> 00:14:48,286
  De schade doet vermoeden dat Salima
        een mogelijke reden

240
00:14:48,288 --> 00:14:51,356
         waarom de farao
      bouwt in moddersteen.

241
00:14:51,358 --> 00:14:54,058
    Misschien de bouwers van de koning
    dacht dat het zo zou zijn

242
00:14:54,060 --> 00:14:56,561
           veel beter
in lemen baksteen te bouwen

243
00:14:56,563 --> 00:14:59,364
    omdat ze alles hebben
  deze doorgangen en lemen baksteen

244
00:14:59,366 --> 00:15:01,099
    is niet zo zwaar als steen.

245
00:15:01,101 --> 00:15:05,503
       Dus misschien hebben ze ervoor gekozen
     opzettelijk moddersteen.

246
00:15:05,505 --> 00:15:07,305
            Verteller:
  Het bouwen van de piramide uit modder

247
00:15:07,307 --> 00:15:11,376
 vermindert de kracht die naar beneden duwt
         op de tunnels.

248
00:15:11,378 --> 00:15:12,911
             Ikram:
 Maar eigenlijk hadden ze geen gelijk

249
00:15:12,913 --> 00:15:18,082
  omdat modder, baksteen of steen,
   we hebben nog steeds deze scheuren.

250
00:15:18,084 --> 00:15:21,286
       Dus al tijdens
     amenemhat iii's regering,

251
00:15:21,288 --> 00:15:24,989
      het was heel duidelijk
dat deze piramide niet goed was.

252
00:15:24,991 --> 00:15:29,127
                     ♪

253
00:15:29,129 --> 00:15:31,062
            verteller:
  Arbeiders voltooien de piramide,

254
00:15:31,064 --> 00:15:35,066
        ook al is het zo
      een technisch defect.

255
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
    Maar waarom doet de farao dat?

256
00:15:36,703 --> 00:15:39,604
  bouw dit enorme doolhof
           van tunnels?

257
00:15:39,606 --> 00:15:44,042
     Salima gelooft van wel
    een heel praktische reden.

258
00:15:44,044 --> 00:15:46,911
  Amenemhat III moet gebouwd hebben
         zoveel tunnels

259
00:15:46,913 --> 00:15:49,847
 omdat hij het zeker wilde weten
       dat is geen grafrover

260
00:15:49,849 --> 00:15:52,817
   vond zijn weg naar het graf.

261
00:15:52,819 --> 00:15:54,719
            Verteller:
In het Egyptische geloofssysteem

262
00:15:54,721 --> 00:15:57,789
      de farao zal leven
      voor altijd in de eeuwigheid.

263
00:15:57,791 --> 00:16:03,261
 Maar dat kan hij alleen doen als hij
  het aardse lichaam blijft intact.

264
00:16:03,263 --> 00:16:06,297
    Dit enorme doolhof van tunnels
      is bedoeld om te dwarsbomen

265
00:16:06,299 --> 00:16:09,100
    zelfs de meest vastberaden
          grafrover.

266
00:16:09,102 --> 00:16:12,971
             Ikram:
   Ooit werd de farao begraven
 en dit alles was gevuld,

267
00:16:12,973 --> 00:16:15,873
   het was niet de bedoeling dat hier iemand zou zijn
       behalve de koning

268
00:16:15,875 --> 00:16:18,076
        omdat dit zo was
       zijn eeuwige rijk.

269
00:16:20,747 --> 00:16:23,982
       Verteller: Een piramide
is een monumentale grafsteen.

270
00:16:23,984 --> 00:16:27,418
  Het torent hoog boven dat van de farao uit
  ondergrondse grafkamer,

271
00:16:27,420 --> 00:16:31,255
         waar zijn lichaam
     zal eeuwig liegen.

272
00:16:31,257 --> 00:16:34,692
    De koninklijke begrafenis omvat
  aanbod van eten en drinken,

273
00:16:34,694 --> 00:16:37,462
     zelfs gemummificeerde bundels
      van fijne stukken vlees

274
00:16:37,464 --> 00:16:42,133
         voor de farao
   om van te genieten in het hiernamaals.

275
00:16:42,135 --> 00:16:45,370
 De farao wordt ook begraven
      onvoorstelbare rijkdom,

276
00:16:45,372 --> 00:16:49,907
     kostbare stenen amuletten,
     fijn goud en sieraden,

277
00:16:49,909 --> 00:16:54,645
           en aardewerk
versierd met juwelen.

278
00:16:54,647 --> 00:16:57,715
     Maar als er overvallers binnenbreken
      en het graf verstoren,

279
00:16:57,717 --> 00:17:00,284
           de farao
   zal niet langer onsterfelijk zijn.

280
00:17:00,286 --> 00:17:05,323
                     ♪

281
00:17:05,325 --> 00:17:07,291
       amenemhat is voltooid
        de constructie

282
00:17:07,293 --> 00:17:11,496
      van de zwarte piramide
ondanks zijn structurele problemen,

283
00:17:11,498 --> 00:17:13,865
        zo is dit waar
     wordt de farao begraven?

284
00:17:15,235 --> 00:17:18,903
  Het voelt alsof ik heb gelopen
      voor mijlen en mijlen,

285
00:17:18,905 --> 00:17:21,005
     maar ik denk dat dit het is.

286
00:17:21,007 --> 00:17:25,410
 Dit is de enige plek waar dat wel het geval is
     een goede buitendeur,

287
00:17:25,412 --> 00:17:28,980
dus waarschijnlijk dit
    is waar amenemhat iii's zijn

288
00:17:28,982 --> 00:17:32,216
       grafkamer is.

289
00:17:32,218 --> 00:17:35,753
  Verteller: De grafkamer
     is uitvoerig uitgesneden.

290
00:17:35,755 --> 00:17:38,656
      Een granieten sarcofaag
      staat in het midden.

291
00:17:38,658 --> 00:17:41,993
         Ikram: Oh, wauw.

292
00:17:41,995 --> 00:17:43,361
           O, mijn god.

293
00:17:43,363 --> 00:17:45,730
   Dit is absoluut geweldig.

294
00:17:45,732 --> 00:17:48,366
En wat een prachtige sarcofaag.

295
00:17:50,870 --> 00:17:53,638
   Dit is de grafkamer
        van amenemhat iii,

296
00:17:53,640 --> 00:17:56,174
  en dit is zijn sarcofaag.

297
00:17:56,176 --> 00:18:01,846
      Het is gemaakt van graniet,
  en het is prachtig gesneden.

298
00:18:01,848 --> 00:18:03,815
            Verteller:
Maar terwijl Salima onderzoekt,

299
00:18:03,817 --> 00:18:07,752
      ontdekt ze snel
   dat er iets niet klopt.

300
00:18:07,754 --> 00:18:09,787
             Ikram:
     Het is helemaal leeg,

301
00:18:09,789 --> 00:18:11,189
    en er is niet beroofd

302
00:18:11,191 --> 00:18:13,858
 want als het beroofd was,
   ze zouden dit hebben verbroken

303
00:18:13,860 --> 00:18:16,928
       om bij het lichaam te komen
       en alle juwelen.

304
00:18:16,930 --> 00:18:19,964
 Verteller: De ontdekking van de
 lege sarcofaag leidt salima

305
00:18:19,966 --> 00:18:22,800
  tot een verbazingwekkende conclusie.

306
00:18:22,802 --> 00:18:26,170
Dit zou betekenen dat ook al
    deze kamer is klaar,

307
00:18:26,172 --> 00:18:28,773
  ook al is deze sarcofaag
is op zijn plaats,

308
00:18:28,775 --> 00:18:32,110
          amenemhat iii
     werd hier nooit begraven.

309
00:18:32,112 --> 00:18:35,079
 Verteller: De zwarte piramide was
  nooit de laatste rustplaats

310
00:18:35,081 --> 00:18:37,815
      van farao Amenemhat.

311
00:18:37,817 --> 00:18:40,852
  Maar als hij hier niet begraven ligt,
        waar is hij dan?

312
00:18:43,389 --> 00:18:47,525
       Kan een vreemde steen zijn
    gevonden naast de piramide

313
00:18:47,527 --> 00:18:49,927
    naar het graf van Amenemhat leiden?

314
00:18:49,929 --> 00:18:54,265
                     ♪

315
00:18:59,372 --> 00:19:03,941
                     ♪

316
00:19:03,943 --> 00:19:06,611
            verteller:
       De zwarte piramide,

317
00:19:06,613 --> 00:19:09,614
   gebouwd door de machtige farao
         amenemhat iii.

318
00:19:09,616 --> 00:19:13,117
♪

319
00:19:13,119 --> 00:19:15,553
        een afbrokkelend wrak
         aan de oppervlakte,

320
00:19:15,555 --> 00:19:19,624
    het verbergt iets buitengewoons
   netwerk van tunnels eronder.

321
00:19:19,626 --> 00:19:21,726
          De Egyptenaren
      waren bouwmeesters,

322
00:19:21,728 --> 00:19:24,495
    en dat waren ze vooral
    meester piramidebouwers.

323
00:19:26,599 --> 00:19:27,899
  Verteller: Onder de piramide

324
00:19:27,901 --> 00:19:32,036
      is de grootste van zijn
  ondergrondse grafkamers.

325
00:19:32,038 --> 00:19:35,006
             Binnen,
    de sarcofaag is leeg,

326
00:19:35,008 --> 00:19:38,209
     verlaten in de oudheid.

327
00:19:38,211 --> 00:19:43,848
  Maar aanwijzingen voor amenemhat zijn waar
   begraafplaats kan in de buurt zijn.

328
00:19:43,850 --> 00:19:46,918
♪

329
00:19:46,920 --> 00:19:50,521
   bovengronds, archeologen
    ontdek een vreemd model

330
00:19:50,523 --> 00:19:54,225
        zorgvuldig gesneden
        uit kalksteen.

331
00:19:54,227 --> 00:19:57,562
 Het toont een reeks gangen
          en kamers,

332
00:19:57,564 --> 00:20:02,033
     maar het is anders dan
de lay-out van de zwarte piramide.

333
00:20:02,035 --> 00:20:05,536
   Is het model een aanwijzing voor de
  de echte rustplaats van farao?

334
00:20:05,538 --> 00:20:11,309
                     ♪

335
00:20:11,311 --> 00:20:15,413
   archeoloog Steve Harvey
  is op een missie om erachter te komen.

336
00:20:15,415 --> 00:20:17,381
 Hij denkt dat er aanwijzingen gevonden kunnen worden

337
00:20:17,383 --> 00:20:19,584
         40 mijl ten zuiden
      van de zwarte piramide,

338
00:20:19,586 --> 00:20:22,086
op een andere koninklijke begraafplaats.

339
00:20:23,556 --> 00:20:24,989
         Dit is hawara.

340
00:20:24,991 --> 00:20:27,325
                     ♪

341
00:20:27,327 --> 00:20:30,127
     Hawara is een necropolis
         eeuwenlang.

342
00:20:30,129 --> 00:20:31,996
                     ♪

343
00:20:31,998 --> 00:20:37,134
    zijn beroemdste structuur
     is de hawara-piramide.

344
00:20:37,136 --> 00:20:39,303
                     ♪

345
00:20:39,305 --> 00:20:43,641
        de piramide stijgt
      bijna 200 meter hoog

346
00:20:43,643 --> 00:20:48,312
       en heeft hier gestaan
     al bijna 4000 jaar.

347
00:20:48,314 --> 00:20:51,782
 Het grafkamercomplex hier
    is verleidelijk vergelijkbaar

348
00:20:51,784 --> 00:20:55,886
   aan de indeling van het model
 opgegraven bij de zwarte piramide.

349
00:20:55,888 --> 00:20:58,222
Er is echt geweldig
           informatie

350
00:20:58,224 --> 00:21:01,359
    van een archeoloog die
  opgegraven in deze piramide

351
00:21:01,361 --> 00:21:02,827
    ruim honderd jaar geleden.

352
00:21:02,829 --> 00:21:06,097
 Verteller: Steve denkt van wel
   meer dan toeval zijn.

353
00:21:06,099 --> 00:21:09,200
Harvey: Dat zie je aan het model
dezelfde soort grafkamer,

354
00:21:09,202 --> 00:21:13,137
  binnen dezelfde opstelling.

355
00:21:13,139 --> 00:21:14,772
            Verteller:
     Betekent dit bewijs?

356
00:21:14,774 --> 00:21:18,576
         dat amenemhat
    bouwt ook deze piramide?

357
00:21:18,578 --> 00:21:22,113
 Mogelijk ligt er een aanwijzing in het materiaal
        het is opgebouwd uit.

358
00:21:22,115 --> 00:21:25,916
♪

359
00:21:25,918 --> 00:21:30,187
    het is gemaakt van moddersteen,
  net als de zwarte piramide.

360
00:21:30,189 --> 00:21:31,422
Harvey: Dit is echt spannend,

361
00:21:31,424 --> 00:21:35,459
    en het brengt ons op het idee
       dat amenemhat iii

362
00:21:35,461 --> 00:21:37,061
was de bouwer van deze piramide.

363
00:21:37,063 --> 00:21:41,766
                     ♪

364
00:21:41,768 --> 00:21:44,902
            verteller:
   Maar Steve moet het zeker weten.

365
00:21:44,904 --> 00:21:48,939
Mogelijk liggen er nog meer sporen van amenemhat
   aan de voet van de piramide,

366
00:21:48,941 --> 00:21:52,576
       onder zijn gebroken
     en verbrijzeld metselwerk.

367
00:21:52,578 --> 00:21:57,281
  Een inscriptie op dit stuk
 geeft Steve een antwoord.

368
00:21:57,283 --> 00:21:59,884
Harvey: Er staat: "de koning
   van Boven- en Beneden-Egypte."

369
00:21:59,886 --> 00:22:01,819
        dan bovenaan
        van de cartouche,

370
00:22:01,821 --> 00:22:03,654
  de naamring van de farao,

371
00:22:03,656 --> 00:22:08,525
      en er staat nimaatre,
   de naam van amenemhat iii.

372
00:22:08,527 --> 00:22:12,663
    Verteller: De inscriptie
  onthult iets verbazingwekkends

373
00:22:12,665 --> 00:22:17,168
    en lost de mysteries op
      van de zwarte piramide.

374
00:22:17,170 --> 00:22:21,305
 Amenemhat bouwt twee piramides.

375
00:22:21,307 --> 00:22:23,641
        De zwarte piramide
        begint in te storten

376
00:22:23,643 --> 00:22:26,310
         ongeveer 15 jaar
       in de bouw,

377
00:22:26,312 --> 00:22:30,848
net zoals het nadert
           voltooiing.

378
00:22:30,850 --> 00:22:33,451
         Dus ook al
   het was een voltooide piramide,

379
00:22:33,453 --> 00:22:35,553
          amenemhat iii
  lijkt naar Hawara te zijn gegaan

380
00:22:35,555 --> 00:22:39,023
     en deze site geselecteerd
  voor een nog grotere piramide.

381
00:22:39,025 --> 00:22:42,259
                     ♪

382
00:22:42,261 --> 00:22:45,896
verteller: Steve gaat nu op onderzoek uit
  als de tweede piramide van Amenemhat

383
00:22:45,898 --> 00:22:49,633
   is zijn laatste rustplaats.

384
00:22:49,635 --> 00:22:53,337
      De piramide is gesloten
         aan het publiek.

385
00:22:53,339 --> 00:22:57,141
   Maar Steve heeft unieke toegang
            binnengaan.

386
00:22:57,143 --> 00:22:59,610
  Wat mij echt enthousiast heeft gemaakt
is wat hier beneden is,

387
00:22:59,612 --> 00:23:04,315
  wat het werkelijke origineel is
    ingang van de piramide.

388
00:23:04,317 --> 00:23:11,088
                     ♪

389
00:23:11,090 --> 00:23:18,295
            verteller:
 Vanaf de ingang een doorgang
 leidt diep onder de piramide.

390
00:23:18,297 --> 00:23:23,634
Steenmetselwerk in dit kwartaal is
zo mooi, heel fijn gesneden.

391
00:23:23,636 --> 00:23:25,803
     Maar er is een probleem.

392
00:23:25,805 --> 00:23:29,507
     Het is gevuld met water.

393
00:23:30,943 --> 00:23:36,547
            Verteller:
   Een kanaal dat in de moderne tijd is gegraven
 stroomt in de buurt van het begrafeniscomplex.

394
00:23:36,549 --> 00:23:40,317
Het water uit het kanaal is overstroomd
      delen van de piramide,

395
00:23:40,319 --> 00:23:44,021
op plaatsen acht voet diep.

396
00:23:44,023 --> 00:23:47,191
    Steve kan niet verder gaan.

397
00:23:47,193 --> 00:23:49,894
     Hij keert terug naar het werk
     van de vroege ontdekkingsreizigers,

398
00:23:49,896 --> 00:23:51,562
die een groot deel van de piramide opgraven

399
00:23:51,564 --> 00:23:56,000
       vóór de overstroming
       wordt zo ernstig.

400
00:23:56,002 --> 00:23:58,936
 We weten dat de archeologen
        enkele botten gevonden.

401
00:23:58,938 --> 00:24:01,338
   Ook al waren ze beneden
        het waterniveau,

402
00:24:01,340 --> 00:24:02,640
   dat is behoorlijk goed bewijs

403
00:24:02,642 --> 00:24:06,010
     dat er een begrafenis heeft plaatsgevonden
   in de grafkamer.

404
00:24:06,012 --> 00:24:07,978
    Ik kan het echt met kracht zeggen

405
00:24:07,980 --> 00:24:09,947
          dat denk ik
dit was de begraafplaats

406
00:24:09,949 --> 00:24:13,851
       waar amenemhat iii
        werd tot rust gebracht.

407
00:24:13,853 --> 00:24:17,855
 Verteller: Als dit de finale is
   rustplaats van amenemhat,

408
00:24:17,857 --> 00:24:21,892
   hoe zorgt de farao ervoor
  zijn lichaam zal ongestoord liggen

409
00:24:21,894 --> 00:24:26,230
        4000 jaar lang?

410
00:24:26,232 --> 00:24:29,033
        In het oude Egypte was
  Farao's gaan tot het uiterste

411
00:24:29,035 --> 00:24:31,502
     om grafrovers af te schrikken.

412
00:24:31,504 --> 00:24:34,205
 Inscripties op de grafdeuren
          priesters aansporen

413
00:24:34,207 --> 00:24:39,577
 om alles te doen wat in hun macht ligt
      om het graf te beschermen.

414
00:24:39,579 --> 00:24:43,481
     De indeling is ontworpen
om dieven te verwarren,

415
00:24:43,483 --> 00:24:48,719
        met valse deuren
en gangen die nergens heen leiden.

416
00:24:48,721 --> 00:24:50,821
   Plunderaars worden geconfronteerd met meer obstakels

417
00:24:50,823 --> 00:24:53,724
         als ze het vinden
      de grafkamer --

418
00:24:53,726 --> 00:24:56,794
        ingangen afgesloten
    met massieve stenen platen

419
00:24:56,796 --> 00:25:00,264
         en doorgangen
   gevuld met tonnen puin.

420
00:25:00,266 --> 00:25:04,301
Eén archeoloog ontdekt het zelfs
    een eeuwenoude boobytrap --

421
00:25:04,303 --> 00:25:11,208
  een dikke laag giftig
   poeder waar hij ziek van wordt.

422
00:25:11,210 --> 00:25:13,344
         Doet amenemhat
       zulke maatregelen nemen

423
00:25:13,346 --> 00:25:17,114
           beschermen
zijn laatste rustplaats?

424
00:25:17,116 --> 00:25:20,150
     De Victoriaanse ontdekkingsreizigers
      van de Hawara-piramide

425
00:25:20,152 --> 00:25:21,886
   ontdek de grafkamer
            is verzegeld

426
00:25:21,888 --> 00:25:26,624
  met een enkel stuk steen,
     met een gewicht van ruim 20 ton.

427
00:25:26,626 --> 00:25:30,427
     De grafkamer heeft
  geen duidelijke in- of uitgang.

428
00:25:41,807 --> 00:25:47,177
    Archeoloog Adel Kelany
   onderzoekt dit mysterie.

429
00:25:47,179 --> 00:25:49,179
      Hij construeert een model
           van het graf

430
00:25:49,181 --> 00:25:50,714
  om de technieken te onderzoeken

431
00:25:50,716 --> 00:25:56,153
 gebruikt om het lichaam van de farao te bemachtigen
   in de grafkamer.

432
00:25:56,155 --> 00:25:59,256
Ten eerste de oude Egyptenaren
    plaatst het lichaam van de farao

433
00:25:59,258 --> 00:26:01,959
 in de open grafkamer.

434
00:26:07,433 --> 00:26:10,601
  Ze bouwen vier houten schachten
        rond het graf.

435
00:26:18,444 --> 00:26:22,880
   Vervolgens maken werknemers openingen
   aan de basis van elke schacht.

436
00:26:22,882 --> 00:26:28,319
Ten slotte plaatsen ze een enorm stuk
    van steen op de schachten.

437
00:26:39,498 --> 00:26:42,800
                     ♪

438
00:26:42,802 --> 00:26:47,371
  wanneer werknemers het zand verwijderen
        van de schachten,

439
00:26:47,373 --> 00:26:51,875
     de zwaartekracht doet de rest,
    het tekenen van de massieve rots

440
00:26:51,877 --> 00:26:55,245
 naar beneden om het lichaam van de farao te verzegelen
      voor altijd in zijn graf.

441
00:26:55,247 --> 00:27:03,721
♪

442
00:27:10,596 --> 00:27:14,798
       het is de eerste keer
    een dergelijke techniek wordt gebruikt.

443
00:27:14,800 --> 00:27:21,372
 De laatste rustplaats van Amenemhat
is het ultieme in veilige graven.

444
00:27:21,374 --> 00:27:23,440
   Ikram: Hij probeerde het echt
          om er zeker van te zijn

445
00:27:23,442 --> 00:27:25,576
          dat zijn lichaam
       werd goed beschermd.

446
00:27:25,578 --> 00:27:27,344
 En dit is het soort persoon

447
00:27:27,346 --> 00:27:29,780
    die echt veel inspireerde
     van de films en boeken

448
00:27:29,782 --> 00:27:31,849
          die wij hebben
      over faraonisch Egypte

449
00:27:31,851 --> 00:27:33,717
   en alle geheime doorgangen

450
00:27:33,719 --> 00:27:36,820
       en de bescherming
  die de farao probeerde te gebruiken

451
00:27:36,822 --> 00:27:39,657
om zijn lichaam veilig te houden
          voor de eeuwigheid.

452
00:27:39,659 --> 00:27:41,425
            Verteller:
  Maar is de farao tevreden?

453
00:27:41,427 --> 00:27:44,928
         zelfs met deze
     buitengewone maatregelen?

454
00:27:44,930 --> 00:27:48,966
  Doet een verbazingwekkende ontdekking
   naast de Hawara-piramide

455
00:27:48,968 --> 00:27:51,168
      laat zien dat de farao
    zet nog verdere stappen

456
00:27:51,170 --> 00:27:53,237
       om zijn graf veilig te stellen?

457
00:28:02,982 --> 00:28:04,948
   Verteller: 4000 jaar geleden,

458
00:28:04,950 --> 00:28:07,418
      farao amenemhat iii
         bouwt er niet één,

459
00:28:07,420 --> 00:28:11,088
     maar twee enorme piramides,

460
00:28:11,090 --> 00:28:15,926
        de zwarte piramide
     en de hawara-piramide.

461
00:28:15,928 --> 00:28:20,130
De Hawara-piramide wordt de
 laatste rustplaats van farao,

462
00:28:20,132 --> 00:28:21,899
 met baanbrekende innovaties

463
00:28:21,901 --> 00:28:25,035
      om zijn lichaam veilig te houden
          voor de eeuwigheid.

464
00:28:25,037 --> 00:28:28,005
       Maar is dit genoeg?
         voor amenemhat?

465
00:28:28,007 --> 00:28:31,075
 Oude bronnen suggereren dat hij gaat
     tot nog grotere lengtes

466
00:28:31,077 --> 00:28:37,114
      om zijn graf te beschermen.

467
00:28:37,116 --> 00:28:40,951
  De legende vertelt dat naast de
 ooit prachtige hawara-piramide

468
00:28:40,953 --> 00:28:44,254
    staat een enorm labyrint.

469
00:28:44,256 --> 00:28:48,792
  Klassieke schrijvers beschrijven het
    als een wereldwonder.

470
00:28:48,794 --> 00:28:52,196
   Ze zeggen dat het eromheen is gebouwd
12 binnenplaatsen,

471
00:28:52,198 --> 00:28:55,365
     met 3.000 kamers,

472
00:28:55,367 --> 00:29:01,805
       verbonden door een doolhof
          van gangen.

473
00:29:01,807 --> 00:29:05,242
     Het complex is enorm --

474
00:29:05,244 --> 00:29:07,745
 groter dan 10 voetbalvelden.

475
00:29:07,747 --> 00:29:12,683
                     ♪

476
00:29:12,685 --> 00:29:18,589
Dus is het labyrint slechts een mythe,
    of bestaat het echt?

477
00:29:18,591 --> 00:29:21,892
                     ♪

478
00:29:21,894 --> 00:29:24,495
   de oude Griekse historicus
            herodotus

479
00:29:24,497 --> 00:29:26,597
     beschrijft het labyrint
          als overtreffend

480
00:29:26,599 --> 00:29:29,666
        zelfs de piramides
      in zijn pracht.

481
00:29:29,668 --> 00:29:33,303
Hij schrijft dat elk van de 3.000
kamers en gangen

482
00:29:33,305 --> 00:29:36,874
   zijn gevuld met hiërogliefen
          en foto's.

483
00:29:36,876 --> 00:29:40,644
  Schrijvers in de klassieke tijd
      geloof dat het een doolhof is,

484
00:29:40,646 --> 00:29:44,815
     misschien om te helpen beschermen
het lichaam van de farao voor de eeuwigheid.

485
00:29:44,817 --> 00:29:49,753
Archeoloog Steve Harvey jaagt
 voor bewijs van het labyrint.

486
00:29:49,755 --> 00:29:54,057
             Harvey:
Ik kijk hier naar een getekend plan
    ruim honderd jaar geleden

487
00:29:54,059 --> 00:29:57,127
  door een archeoloog die kwam
    naar deze piramide in Hawara

488
00:29:57,129 --> 00:29:59,663
    en zocht naar de sporen
     van het beroemde labyrint

489
00:29:59,665 --> 00:30:03,634
dat was zo beroemd
     van klassieke auteurs.

490
00:30:03,636 --> 00:30:04,868
    Wij keken naar de grond,

491
00:30:04,870 --> 00:30:08,906
       en hij zag overblijfselen
    van een enorme omheining,

492
00:30:08,908 --> 00:30:11,241
     ongeveer 800 bij 1.000 voet.

493
00:30:11,243 --> 00:30:13,744
                     ♪

494
00:30:13,746 --> 00:30:16,780
 maar Steve vermoedt het gebouw
      dat hier ooit staat

495
00:30:16,782 --> 00:30:19,550
     is groter dan dat --

496
00:30:19,552 --> 00:30:23,453
 groot genoeg om het labyrint te zijn.

497
00:30:23,455 --> 00:30:25,656
     Moderne dronetechnologie
          staat steef toe

498
00:30:25,658 --> 00:30:27,624
 bewijsmateriaal aan het licht brengen onmogelijk

499
00:30:27,626 --> 00:30:30,027
   voor de Victoriaanse ontdekkingsreizigers
            te spotten.

500
00:30:30,029 --> 00:30:33,030
                     ♪

501
00:30:33,032 --> 00:30:35,966
harvey:
Wat mij duidelijk wordt uit deze kaart
   is dat de archeologen

502
00:30:35,968 --> 00:30:39,870
heb geen van deze overblijfselen gezien
       wij staan op.

503
00:30:39,872 --> 00:30:42,773
    Verteller: Steve gelooft
 deze massieve kalksteenblokken

504
00:30:42,775 --> 00:30:47,277
      ooit een onderdeel van kunnen zijn
 de fundering van het gebouw.

505
00:30:47,279 --> 00:30:50,314
     Waarschijnlijk zijn ze ooit geweest
      helemaal deze kant op

506
00:30:50,316 --> 00:30:53,016
        en naar de site
         die richting.

507
00:30:53,018 --> 00:30:56,854
 En zeker, we kunnen zien waar
  ze gaan verder onder het vuil

508
00:30:56,856 --> 00:31:00,057
en zijn nog niet opgegraven.

509
00:31:00,059 --> 00:31:05,128
♪

510
00:31:05,130 --> 00:31:09,233
    de voetafdruk van de site
  strekt zich uit tot in de verte.

511
00:31:09,235 --> 00:31:11,869
    Steve heeft meer bewijs nodig
          om zeker te zijn

512
00:31:11,871 --> 00:31:15,772
      deze gigantische structuur
   is het labyrint van de farao.

513
00:31:15,774 --> 00:31:18,609
      Hij vindt de overblijfselen
      van imposante zuilen,

514
00:31:18,611 --> 00:31:22,179
 nu blootgesteld aan de woestijnwind.

515
00:31:22,181 --> 00:31:24,414
  Hij denkt dat ze daarin kunnen voorzien
          verdere aanwijzingen

516
00:31:24,416 --> 00:31:27,251
  aan de grootte van de constructie.

517
00:31:27,253 --> 00:31:32,456
           Eén kolom
    biedt ongelooflijke details.

518
00:31:32,458 --> 00:31:35,125
    We kunnen zien dat ze dat waren
        zoiets als 30

519
00:31:35,127 --> 00:31:37,828
of misschien zelfs wel 12 meter hoog
         toen ze stonden

520
00:31:37,830 --> 00:31:41,899
 en het zou meer dan drie zijn geweest
 of vier voet breed in diameter.

521
00:31:43,802 --> 00:31:46,136
            Verteller:
 Deze afmetingen passen bij Grieks

522
00:31:46,138 --> 00:31:49,606
     en Romeinse beschrijvingen
        van het labyrint.

523
00:31:49,608 --> 00:31:53,076
       Ze zijn versierd
    in deze zeer harde steen,

524
00:31:53,078 --> 00:31:54,978
     dat is Aswan-graniet,

525
00:31:54,980 --> 00:31:57,281
    helemaal vandaan gehaald
 het zuidelijkste deel van Egypte

526
00:31:57,283 --> 00:31:59,583
 naar deze eeuwenoude bouwplaats.

527
00:31:59,585 --> 00:32:01,718
      Verteller: Het is bewijs
   dat een enorm labyrint

528
00:32:01,720 --> 00:32:05,789
staat ooit in de schaduw
     van de piramide van Amenemhat,

529
00:32:05,791 --> 00:32:11,261
  rechtvaardigt de beschrijving ervan als
 een wonder uit de antieke wereld.

530
00:32:11,263 --> 00:32:14,197
 Ikram: Het labyrint bij Hawara
  was een enorme toeristische trekpleister

531
00:32:14,199 --> 00:32:15,832
 voor de Grieken en de Romeinen,

532
00:32:15,834 --> 00:32:17,301
      als het niet eerder is,

533
00:32:17,303 --> 00:32:18,435
      en het lijkt te houden,

534
00:32:18,437 --> 00:32:20,904
     volgens het Grieks
       en Romeinse schrijvers,

535
00:32:20,906 --> 00:32:22,873
        alle mysteries
        van het universum.

536
00:32:22,875 --> 00:32:25,742
                     ♪

537
00:32:25,744 --> 00:32:28,111
 oude Griekse en Romeinse schrijvers
            geloofde

538
00:32:28,113 --> 00:32:30,180
dat deze structuur
           was een doolhof,

539
00:32:30,182 --> 00:32:34,518
misschien om de farao's te beschermen
    lichaam van grafrovers.

540
00:32:34,520 --> 00:32:37,721
                     ♪

541
00:32:37,723 --> 00:32:40,357
        maar kan fragmenten
       van oude beelden

542
00:32:40,359 --> 00:32:43,060
 verspreid over het terrein aangetroffen
            bij Hawara

543
00:32:43,062 --> 00:32:46,296
Geef aanwijzingen voor het labyrint
          echt doel?

544
00:32:56,875 --> 00:33:00,243
                     ♪

545
00:33:00,245 --> 00:33:02,145
    verteller: Hawara, Egypte.

546
00:33:04,583 --> 00:33:08,118
  Er staat een lang verloren labyrint
   naast de tweede piramide

547
00:33:08,120 --> 00:33:11,355
    van farao Amenemhat iii.

548
00:33:11,357 --> 00:33:13,857
  Nu ontdekkingen gedaan onder
zijn ruïnes

549
00:33:13,859 --> 00:33:18,395
       aanwijzingen zou kunnen geven
         tot zijn doel.

550
00:33:18,397 --> 00:33:21,164
    Begraven onder het oppervlak
      van deze oude plek,

551
00:33:21,166 --> 00:33:26,103
 onderzoekers ontdekken honderden
   van gesneden steenfragmenten.

552
00:33:26,105 --> 00:33:28,005
     Ze zijn zwaar beschadigd,

553
00:33:28,007 --> 00:33:29,773
        maar ze aan het plakken
        samen openbaart

554
00:33:29,775 --> 00:33:34,077
       ze zijn ooit onderdeel
     van schitterende beelden.

555
00:33:34,079 --> 00:33:37,647
    Kunnen zij helpen onthullen wat?
  het labyrint is echt voor?

556
00:33:40,686 --> 00:33:43,787
     In de zoektocht naar aanwijzingen,
   archeoloog Steve Harvey

557
00:33:43,789 --> 00:33:46,690
      onderzoekt de overblijfselen
van de beelden.

558
00:33:46,692 --> 00:33:48,425
    Waar ik hier naar kijk

559
00:33:48,427 --> 00:33:52,662
       is een heerlijk setje
       van twee krokodillen.

560
00:33:52,664 --> 00:33:54,431
  We kunnen hun zwemvliezen zien

561
00:33:54,433 --> 00:33:56,833
       en dan hebben we
      de geschubde ruggen hier

562
00:33:56,835 --> 00:34:02,272
 en de prachtige gebogen staarten
  met deze ribbels en hobbels.

563
00:34:02,274 --> 00:34:05,475
            Verteller:
  De tweede piramide van de farao
  is gebouwd in een gebied in Egypte

564
00:34:05,477 --> 00:34:07,711
      bekend als de faiyum.

565
00:34:07,713 --> 00:34:11,848
        Het is een enorme oase
         ten zuiden van Caïro.

566
00:34:11,850 --> 00:34:14,017
      Wat ze werkelijk zijn
       zijn representaties

567
00:34:14,019 --> 00:34:16,019
van de krokodillengod Sobek,

568
00:34:16,021 --> 00:34:20,924
       wie is er zo belangrijk
  in deze regio van de faiyum.

569
00:34:20,926 --> 00:34:24,628
    Verteller: Sobek is een van
   de machtigste goden van allemaal.

570
00:34:24,630 --> 00:34:26,430
  Hij is de heer van de wateren

571
00:34:26,432 --> 00:34:30,000
    die garant staat voor de jaarlijkse
      overstroming van de Nijl.

572
00:34:30,002 --> 00:34:32,035
  Hij is een god met een krokodillenkop,

573
00:34:32,037 --> 00:34:33,904
    en soms gewoon getoond
         als krokodil

574
00:34:33,906 --> 00:34:35,505
            of een mens
    met een krokodillenkop.

575
00:34:35,507 --> 00:34:37,741
         Hij is een felle
      en beschermende godheid

576
00:34:37,743 --> 00:34:41,411
         want dat is
      wat zijn krokodillen.

577
00:34:41,413 --> 00:34:43,713
Verteller: Amenemhat wil
        zich associëren

578
00:34:43,715 --> 00:34:46,817
           met een van
     de machtigste goden.

579
00:34:46,819 --> 00:34:50,220
 Ikram: Amenemhat iii en sobek
  waren tamelijk nauw met elkaar verweven,

580
00:34:50,222 --> 00:34:51,555
     en een van de redenen,
           natuurlijk,

581
00:34:51,557 --> 00:34:56,126
    is omdat Sobek dat ook was
 de beschermgod van de faiyum,

582
00:34:56,128 --> 00:35:00,330
  dat is waar amenemhat werd gemaakt
  zijn tweede piramide in Hawara.

583
00:35:03,035 --> 00:35:08,138
            Verteller:
 De oude Egyptenaren aanbaden
   meer dan 2.000 verschillende goden.

584
00:35:08,140 --> 00:35:13,243
 Ieder heeft zijn eigen persoonlijkheid
en spiritueel doel.

585
00:35:13,245 --> 00:35:15,679
     Een van de meest gerespecteerde
        Egyptische goden

586
00:35:15,681 --> 00:35:19,783
  is de godin van het leven, Isis.

587
00:35:19,785 --> 00:35:22,385
          Zij beschermt
    en helpt mensen in nood.

588
00:35:24,389 --> 00:35:26,089
      Haar echtgenoot, Osiris,

589
00:35:26,091 --> 00:35:28,992
      is de groene huid
    heerser van de onderwereld.

590
00:35:28,994 --> 00:35:33,130
     Als de farao sterft,
       hij belichaamt osiris.

591
00:35:33,132 --> 00:35:37,501
    Deze twee goden hebben een zoon
  genaamd horus, god van de lucht.

592
00:35:37,503 --> 00:35:40,003
    De farao is zijn levensonderhoud
          incarnatie,

593
00:35:40,005 --> 00:35:42,806
      de wereld verbinden
       van mensen aan de goden.

594
00:35:45,978 --> 00:35:49,279
Kan de ontdekking van sobek's
       standbeeld biedt aanwijzingen

595
00:35:49,281 --> 00:35:52,883
      naar wat het labyrint
          wordt gebruikt?

596
00:35:52,885 --> 00:35:57,721
         Dit is een gat
     dat is niet toevallig.

597
00:35:57,723 --> 00:36:02,826
 Het is waarschijnlijk een oude crypte,
en dat kunnen we vanaf de weg zien

598
00:36:02,828 --> 00:36:04,761
         dat de muren
      zijn hier in het kwadraat.

599
00:36:04,763 --> 00:36:06,730
   Het ligt dus onder het maaiveld.

600
00:36:09,535 --> 00:36:12,736
   Verteller: Er worden crypten gebouwd
    door het hele labyrint.

601
00:36:12,738 --> 00:36:16,606
   In feite de Romeinse auteurs
  die over het labyrint schreef

602
00:36:16,608 --> 00:36:20,110
      noemde vele crypten
in de structuren.

603
00:36:20,112 --> 00:36:23,513
            Verteller:
 Steve gelooft dat de beelden
 verspreid over het terrein aangetroffen

604
00:36:23,515 --> 00:36:27,217
   ooit in deze crypten staan.

605
00:36:27,219 --> 00:36:29,186
Waarschijnlijk is het zoiets

606
00:36:29,188 --> 00:36:33,190
      dat zou zijn geweest
       in een koninklijke tempel.

607
00:36:33,192 --> 00:36:38,861
    Een plaats waar de farao
 ontving zijn eeuwige eerbied.

608
00:36:38,863 --> 00:36:41,665
  Rituele activiteiten zouden hebben plaatsgevonden
     hier voor hem gedaan.

609
00:36:41,667 --> 00:36:43,533
 Verteller: Aan de oude Grieken
           en Romeinen,

610
00:36:43,535 --> 00:36:46,836
  dit was een labyrint of doolhof,

611
00:36:46,838 --> 00:36:50,907
  maar Steve denkt dat het origineel is
doel is een tempel.

612
00:36:50,909 --> 00:36:52,976
   Veel van de 3.000 kamers

613
00:36:52,978 --> 00:36:57,147
     en gangen zijn klein
  individuele gebedshuizen,

614
00:36:57,149 --> 00:37:00,183
         elk gewijd
     aan een van de Egyptische goden.

615
00:37:03,422 --> 00:37:06,623
    Amenemhat wil delen
       eeuwigheid met hen.

616
00:37:09,394 --> 00:37:12,162
Het lijkt bijna op de farao
          bedoeld was

617
00:37:12,164 --> 00:37:15,465
      hier gevierd worden
 in het gezelschap van alle goden.

618
00:37:19,605 --> 00:37:23,006
            Verteller:
  Maar amenemhat wil meer dan
 het gezelschap van zijn medegoden

619
00:37:23,008 --> 00:37:25,408
        in het hiernamaals.

620
00:37:25,410 --> 00:37:26,943
Kan een vreemde ontdekking zijn

621
00:37:26,945 --> 00:37:30,280
    van honderden gemummificeerde
      krokodillen bij hawara

622
00:37:30,282 --> 00:37:33,316
   onthul de plannen van de farao
          voor de eeuwigheid?

623
00:37:33,318 --> 00:37:36,519
                     ♪

624
00:37:43,362 --> 00:37:48,498
                     ♪

625
00:37:48,500 --> 00:37:51,001
    verteller: Ontdekkingen op
    de Hawara-piramide onthult

626
00:37:51,003 --> 00:37:54,871
   die farao amenemhat iii
     wil de eeuwigheid doorbrengen

627
00:37:54,873 --> 00:38:01,411
  met de krokodillengod Sobek
en vele andere Egyptische goden.

628
00:38:01,413 --> 00:38:04,614
         Amenemhat III,
  net als andere Egyptische farao's,

629
00:38:04,616 --> 00:38:08,285
   sloot zich aan bij een grote
vele goden en koos er een of twee,

630
00:38:08,287 --> 00:38:13,290
         zoals sobek,
   bijzonder dichtbij te zijn.

631
00:38:13,292 --> 00:38:16,726
            Verteller:
 Maar een opmerkelijke nieuwe ontdekking
suggereert dat de farao dat wil zijn

632
00:38:16,728 --> 00:38:19,396
          herinnerd door
    gewone Egyptenaren ook.

633
00:38:19,398 --> 00:38:26,336
                     ♪

634
00:38:26,338 --> 00:38:28,805
     onder het woestijnzand,

635
00:38:28,807 --> 00:38:34,177
   onderzoekers komen boven
  1.000 in linnen verpakte pakketten.

636
00:38:34,179 --> 00:38:36,746
  Ze worden zorgvuldig gemummificeerd
           krokodillen

637
00:38:36,748 --> 00:38:38,415
  versierd met goud en sieraden

638
00:38:38,417 --> 00:38:41,318
      net als de mummies
        van de farao's.

639
00:38:41,320 --> 00:38:44,421
Dus waarom liggen ze hier begraven?
      naast de piramide?

640
00:38:44,423 --> 00:38:52,262
                     ♪

641
00:38:52,264 --> 00:38:55,799
   archeoloog salima ikram
   denkt dat deze mummies het onthullen

642
00:38:55,801 --> 00:39:00,003
     hoe gewone Egyptenaren
        zie amenemhat.

643
00:39:00,005 --> 00:39:01,805
   Ikram: De koningen waren goden,

644
00:39:01,807 --> 00:39:04,207
     en dit scheidde hen
      van het gewone volk

645
00:39:04,209 --> 00:39:06,676
      wie zou het dan kunnen aanzien
        de koning van Egypte

646
00:39:06,678 --> 00:39:11,181
 als een levende god in hun midden.

647
00:39:11,183 --> 00:39:16,186
            Verteller:
 Amenemhat wordt aanbeden als een god
zowel voor als na zijn dood.

648
00:39:18,156 --> 00:39:20,857
De gemummificeerde krokodillen
     zijn religieuze offers

649
00:39:20,859 --> 00:39:24,894
         aan de farao
 en zijn favoriete godheid, sobek.

650
00:39:24,896 --> 00:39:28,498
Sommige krokodillen zijn volledig
          volwassen volwassenen,

651
00:39:28,500 --> 00:39:33,136
        anderen zijn baby's
    minder dan 12 centimeter lang.

652
00:39:33,138 --> 00:39:36,039
      Deze aanbiedingen bewijzen het
   de pogingen van de farao om dat te zijn

653
00:39:36,041 --> 00:39:39,809
       voor altijd verbonden
       met sobek afbetalen.

654
00:39:39,811 --> 00:39:42,312
          Amenemhat III
       was een ongewone koning

655
00:39:42,314 --> 00:39:45,482
         daarin had hij
      buitengewone visie.

656
00:39:45,484 --> 00:39:47,717
   Hij had duidelijk ambitie.

657
00:39:51,823 --> 00:39:55,024
Verteller:
 De oude Egyptenaren mummificeerden
    tientallen verschillende soorten

658
00:39:55,026 --> 00:40:00,463
           van dieren,
     van honden tot olifanten.

659
00:40:00,465 --> 00:40:02,499
        Gemummificeerde dieren
        worden vaak aangeboden

660
00:40:02,501 --> 00:40:05,335
  naar hun overeenkomstige goden.

661
00:40:05,337 --> 00:40:09,105
   Er worden gemummificeerde katten aangeboden
   aan de kattengodin Bastet.

662
00:40:11,443 --> 00:40:14,944
   Bij Hawara, de duizenden
 krokodillenmummies zijn offers

663
00:40:14,946 --> 00:40:17,280
   aan de krokodillengod Sobek.

664
00:40:17,282 --> 00:40:21,985
                     ♪

665
00:40:21,987 --> 00:40:28,658
 de cultus van amenemhat en sobek
 duurt minstens 1500 jaar.

666
00:40:28,660 --> 00:40:32,328
Ikram: Elke koning die dat heeft
 twee piramides, een enorm labyrint,

667
00:40:32,330 --> 00:40:35,231
    en een sekte die voortduurt
      lang na zijn dood

668
00:40:35,233 --> 00:40:38,635
     heeft zijn zoektocht bereikt
        voor onsterfelijkheid.

669
00:40:38,637 --> 00:40:43,006
            Verteller:
  Zijn geheugen overleeft tot de
 Grieken en Romeinen veroveren Egypte

670
00:40:43,008 --> 00:40:45,575
        honderden jaren
        na zijn dood.

671
00:40:45,577 --> 00:40:48,978
 Ikram: Amenemhat is een van de
 meest verbazingwekkende farao's van Egypte,

672
00:40:48,980 --> 00:40:50,814
      en dat zou hij ook echt moeten doen
          herinnerd worden

673
00:40:50,816 --> 00:40:52,682
    vanwege zijn prestaties
           zijn legio.

674
00:40:52,684 --> 00:40:54,784
Dus echt,
     hij gaat de geschiedenis in

675
00:40:54,786 --> 00:40:58,054
        als een van Egypte
         grote farao's.

676
00:40:58,056 --> 00:41:02,392
   Verteller: Amenemhat bouwt
   twee prachtige piramides --

677
00:41:02,394 --> 00:41:05,995
  de mysterieuze zwarte piramide

678
00:41:05,997 --> 00:41:11,201
   met zijn buitengewone doolhof
     van ondergrondse tunnels,

679
00:41:11,203 --> 00:41:14,137
          vervangen door
       de Hawara-piramide,

680
00:41:14,139 --> 00:41:17,407
       de farao is waar
         rustplaats,

681
00:41:17,409 --> 00:41:20,643
      bewaakt door pionieren
       technische vallen,

682
00:41:20,645 --> 00:41:25,348
 compleet met een tempelcomplex
  dat verbaast de Ouden.

683
00:41:25,350 --> 00:41:29,252
Amenemhat III streeft ernaar te bouwen
      de perfecte piramide,

684
00:41:29,254 --> 00:41:32,121
       het veiligstellen van zijn nalatenschap
       zal eeuwig duren.

685
00:41:32,123 --> 00:41:40,163
                     ♪

686
00:41:40,165 --> 00:41:48,204
                     ♪

687
00:41:48,206 --> 00:41:56,246
                     ♪

688
00:41:56,248 --> 00:42:04,354
                     ♪


